math/R: Update to 4.2.3
Changes: https://hypatia.math.ethz.ch/pipermail/r-announce/2023/000689.html Sponsored by: The FreeBSD Foundation