devel/msp430-debug-stack: fix udev config script

The udev config script wants to assign and use shell variables. In
order for devd to correctly distinguish between internal and shell
variables, shell variables must always use braces ${...}.