sysutils/bastille: Upgrade port to 1.1.0.251001

Introduces the ability to target jails by tags. Adds a VNET passthrough option.
The parallel execution mode has been deprecated. Plus many bug fixes and
improvements for stability.

Co-authored-by: Michael Osipov <michaelo@FreeBSD.org>
Approved by: otis (mentor), jdhurtado@orbiware.com (maintainer)
MFH: 2025Q4
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D52839
Changelog: https://github.com/BastilleBSD/bastille/releases/tag/1.1.0.251001

(cherry picked from commit b9aab38436b543774a953ff90996299148d6a861)