net/zerotier: update to 1.10.6
https://github.com/zerotier/ZeroTierOne/blob/dev/RELEASE-NOTES.md
Sponsored by: SkunkWerks, GmbH