databases/postgresql-promscale: add new port

The PostgreSQL Promscale extension provides the required database capability
and PL/pgsql code to support Promscale 0.11.0+

Promscale is API-compatible with Prometheus and stores your metrics in PostgreSQL
in a highly performant storage format with the help of TimescaleDB.