devel/lua-posix: Use lua51+

editors/neovim has Lua 5.1 built into it, so plugins that require
lua-posix don't work without lua51-posix.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Reviewed by: diizzy
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D49490