audio/oss: Save mixer before unloading module

After installing the oss package, a kernel panic occurs every time the
computer is shut down.

This is because the mixer RC script tries to save the mixer values after
the OSS module is unloaded. We can avoid this by making OSS unload after
this is done.

[crees] While here, pet rclint.

PR: ports/270709