Mk/bsd.port.mk: Remove compatibility with pkg pre 1.17

in pkg 1.17 the extension was changed to always be .pkg, all supported
version of FreeBSD and bootstrap now support .pkg, it is time to remove
backware compatibility

Approved by: mat (portmgr) on matrix
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D51142