archivers/makeself: update to 2.4.4
ChangeLog: https://github.com/megastep/makeself/releases
Approved by: dbaio, garga (mentors, implicit)