x11-servers/xwayland: Fix plist
Add the desktop file
PR: 278165 (cherry picked from commit 5b56d02bb1391f147ba737448d8125e153b11928)