sysutils/node_exporter: Update to 1.2.2

This version of node_exporter contains updates to some collector flags and old
flags will be deprecated in 2.x. These are mentioned in a pkg-message upgrade
note.

Changelog: https://github.com/prometheus/node_exporter/releases/tag/v1.2.2

PR: 257733