sysutils/py-ansible-core: update to 2.15.0

Switch to USES_PYTHON=pep517 build system.

Delete USES=gmake and define our own do-test target as upstream has
removed the Makefile from the sources.

Support python 3.9+ following upstream.

PR: 271680
Approved by: 0mp (maintainer)