audio/pulseaudio: fix build on armv7

The inline assembly template modifier h is not supported by clang. With
gcc, it prints a 128 bit NEON register as a pair of halves. Emulate its
effect through the e and f modifiers, which are supported by both.

Approved by: portmgr (build fix blanket)
MFH: 2023Q4