net-mgmt/geom-exporter: new port

The geom-exporter exports libgeom statistics to Prometheus. It provides
basically the same information as net-mgmt/gstat-exporter, but more
accurately since it bypasses gstat and accesses libgeom directly.

PR: 278446
Sponsored by: Axcient