java/apache-commons-logging: Improve port

• Add LICENSE_FILE.
• Add EXTRACT_AFTER_ARGS to prevent extract unnecessary files.
• Replace %%JAVAJARDIR%% with ${JAVAJARDIR} in PLIST_FILES.
• Replace LN with RLN.
• Copy documentation only if DOCS option is on.
• Add to documentation NOTICE.txt RELEASE-NOTES.txt.

PR: 286425
Approved by: Atanu Biswas <atanubiswas484@gmail.com> (maintainer)