multimedia/rubygem-av: Patch gem dependency specification

The gem specification calls a version of the cocaine gem less than 0.6, however
devel/rubygem-cocaine was prematurely updated to an incompatible version.

Pointyhat to: sunpoet