www/matomo: Update to 4.13.0
Changelog: https://matomo.org/changelog/matomo-4-13-0/
Sponsored by: Netzkommune GmbH