x11-wm/cosmic-comp: update to s20240604
Changes: https://github.com/pop-os/cosmic-comp/compare/ea6b45a...697ec9e