devel/clazy: update to 1.11, latest upstream

We missed a few years (!) of clazy updates. Jump to current. The
changelog is at
https://invent.kde.org/sdk/clazy/-/blob/master/Changelog
and describes many new and improved checks.

This also removes a blocker for bumping LLVM_DEFAULT (linked PR).

PR: 263456