x11/wmenu: drop unused dependency on FreeBSD >= 14.0
PR: 273406 Approved by: Oleh Hushchenkov (maintainer)