sysutils/appjail: Add new port

AppJail is an open source framework entirely written in sh(1) and
C to create isolated, portable and easy to deploy environments using
FreeBSD jails that behave like an application.

PR: 269631
Approved by: tcberner (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D39008