french/aster: switch to HDF5-1.10
Note: this port should be upgraded to a newer release, WIP.
PR: 265152