devel/freebsd-gcc9: Build with -std=c++11.

This works around errors from clang from LLVM16 due to -Wregister
warnings that are fatal in the default C++ standard (C++17) used by
clang 16.