x11-wm/hyprland: drop GCC dependency via bundled libc++

libc++ 15 needs a workaround but libc++ < 14 is C++23-hopeless.