net-mgmt/net-snmp: Make snmpd and snmptrapd drop privileges by default

Now that we have a better idea of what problems can arise with this
change, let's try again, this time providing better documentation and
some troubleshooting steps.

Approved by: zi
Sponsored by: Klara, Inc.
Sponsored by: Stormshield