security/sudo: re-add sssd-devel option

sudo already allows for the use of security/sssd (SSSD)

This patch allows for selecting security/sssd-devel (SSSD_DEVEL)
instead.

Also updates security/sssd-devel, elminating a circular dependency.

PR: 276598 272571