audio/libdjinterop: add 0.20.1

This is not the newest upstream version, but audio/mixxx 2.4.0
(latest upstream) specifically requires this version for the
respective functionality. Similar arrangement to editors/libreoffice
pegging specific versions of certain dependencies.