editors/poedit: update to 3.4.2

Changelog: https://github.com/vslavik/poedit/blob/master/NEWS

Port changes:

• Switch to DISTVERSION
• Define LICENSE_FILE
• Switch to wx3.2 (requirement)
• Remove NLS knob (as upstream doesn't allow it)

PR: 277431
Reported by: eduardo