databases/cutelyst-asql: update to latest release

This skips over a bunch of releases, including several
API breaks. Do check compatibility if you are using
asql. The latest release adds UTF-8 string views.

https://github.com/cutelyst/asql/releases