x11/rxvt-unicode: add a message into UPDATING

-pe keysym-list doesn't work in 9.26. Upstream is aware of this and say
it'll be fixed in the next release.

PR: 257146
Reported by: Mason Loring Bliss <mason (at) blisses.org>