japanese/newosaka: Fix build on 13, 14
PR: 275793 Reported by: Yoshiaki Uchikawa <yoshiaki@kt.rim.or.jp>