security/rubygem-gitlab-secret_detection: update to 0.20.4

Changes: https://gitlab.com/gitlab-org/security-products/secret-detection/secret-detection-service/-/blob/main/CHANGELOG.md
(cherry picked from commit a9c21dcc514395913b45bf736661f5c0d5a047cf)