security/netbird: Update 0.59.1 => 0.59.5

Changelogs:
https://github.com/netbirdio/netbird/releases/tag/v0.59.2
https://github.com/netbirdio/netbird/releases/tag/v0.59.3
https://github.com/netbirdio/netbird/releases/tag/v0.59.4
https://github.com/netbirdio/netbird/releases/tag/v0.59.5

Commit log:
https://github.com/netbirdio/netbird/compare/v0.59.1...v0.59.5

PR: 290223