www/piwigo: Update to 12.2.0 / take maintainership

Taking maintainership after 3 outstanding updates and about 4 weeks of
maintainer timeout.
If the previous maintainer wants the ports back, feel free to take it.

Additionally to the version update I also made a makefile target to
generate the plist.

Maintainer timeout: ~4 weeks