sysutils/ansible: Support ansible-galaxy install from community

Fix:

Starting galaxy collection install process
ERROR! importlib_resources is not installed and is required

Please add devel/py-importlib-resources as a dependency when installing
Ansible, and perhaps also for the ansible-compat and ansible-core packages?

PR: 274408