editors/lite-xl: update the port to version 2.1.4

• Addresses severe bugs not found in previous releases and improves the usability of the editor
• Bump accompanying color themes and plugins to their latest respective GitHub commits

Reported by: portscout