devel/gitlab-shell: fix build errors due to checksum failure

The port will execute go mod download to download go modules.
This command modifies the go.mod file which causes the checksum check to fail.
Backup the go.mod and restore it afterwards.

PR: 278520