benchmarks/ttcp: Deprecate and set expiration date to 2024-02-29

Unmaintained for 20 years with various patches scattered around the web
to keep it working. Redirect users to benchmarks/iperf3 or
benchmarks/nttcp and while at it return to pool.

Approved by: portmgr