audio/sweep: Deprecate and set expiration date to 2024-02-29

Last release in 2008, dead upstream and depends on legacy libraries.
Redirect users to audio/audacity and while at it return to pool as
bsdforge.com has expired

Approved by: portmgr