x11/swaync: actually update after e223cc81b4b2
(cherry picked from commit d79790970038c8452bf6d752a7a742b91b17716a)