security/{open,}doas: add CONFLICTS to each other

They install files with the same names.

PR: 279598
Reported by: fluffy (via email)
Fixes: 2820df617d13 (new port: portable version of OpenBSD's doas)