games/minecraft-server: Update to 1.18.1
PR: 260452 (cherry picked from commit 9b7bf0835c59594c983a54034f3fa04d95d5fc3e)