net/ipinfo-cli: Update to 3.3.0

ChangeLog: https://github.com/ipinfo/cli/releases/tag/ipinfo-3.3.0

• Fixed several bugs in the ipinfo tool aggregate CLI.
• Added several new tools:

ipinfo tool is_loopback
ipinfo tool is_multicast
ipinfo tool is_unspecified
ipinfo tool is_global_unicast
ipinfo tool is_interface_local_multicast
ipinfo tool is_link_local_multicast
ipinfo tool is_link_local_unicast

PR: 276193
Reported by: nulldutra@proton.me (maintainer)