net/megatools: update port to 1.11.1.20230212

Current port does not work:

ERROR: Can't login to mega.nz: API call 'us' failed: Server returned error
EEXPIRED

PR: 275281
Reported by: discipline@tiscali.it
Approved by: max@kostikov.co (maintainer)