archivers/py-borgbackup*: staging without HOME

Building as non-root often inherits the "nobody" user's would-be home
directory, "/nonexistent", which is just that. Provide something blank
in the WRKDIR instead.

Reported by: Juraj Lutter (otis@)

Unrelated to, but still mentioned for...
PR: 264816