net/rosenpass: update to 0.22.2

• remove now obsolete patch
• security fix for an anticipated protocol weakness

Changelog: https://github.com/rosenpass/rosenpass/releases/tag/v0.2.2

MFH: 2024Q2

(cherry picked from commit 3692e105f5975081bb871b326698e15507b18ed4)