{sysutils,emulators}/xen-{tools,kernel}: update to latest stable hash

Update the kernel and tools packages and also include a fix for a clang code
generation bug.

Sponsored by: Cloud Software Group
Approved by: bapt (implicit)