graphics/libdrm: Fix plist when TESTS options is selected
PR: 264844 Sponsored by: Beckhoff Automation GmbH & Co. KG