graphics/openexr: math/Imath: update to v3.0.3

Only upstream change is an install-fix that had previously been
cherry-picked by the FreeBSD port already.

Besides the version no., no impact on Imath or OpenEXR code, so
no PORTREVISION bumps of our users this time.