net-mgmt/collectd5: Fix build with python 3.11
While here:
- Put SLURM option as broken, doesn't compile with slurm-wlm >= 21.x See also: https://github.com/collectd/collectd/issues/3959
- Update VARNISH lib depends: www/varnish6 -> www/varnish7
PR: 278686